Regeln | Risolvere


Ein Verkehrsunfall, eine Unachtsamkeit, eine Geschwindigkeitsüberschreitung oder ein anderer Vorfall im Strassenverkehr: Schnell ist man mit Strafen, Führerausweisentzug, Formularen und ähnlichem konfrontiert.

Übergeben Sie uns Ihr Problem - wir regeln das.

Rechtsfälle unkompliziert regeln ist unsere Stärke. Dank langjähriger Erfahrung im Dienstleistungssektor finden wir schnell und kompetent eine Lösung für Ihr Problem und einen hilfreichen Weg.

Kontaktieren Sie Bettina Flury-Campanini per e-Mail oder Telefon +41 78 600 61 72.

 

Un incidente stradale, una disattenzione, un eccesso di velocità o un’ altra circostanza spiacevole nel traffico stradale: Ben presto si ha a che fare con sanzioni, moduli da compilare, ritiro della patente di guida, ecc.

Dateci il vostro problema - lo risolviamo noi.

La nostra forza risiede nella risoluzione semplice di casi legali. Grazie alla nostra pluriennale esperienza nel settore dei servizi, troviamo rapidamente una soluzione competente al vostro problema e una via d’uscita.

Contatta Bettina Flury-Campanini via e-Mail o telefonicamente +41 78 600 61 72.

 

continua in italiano

Rechtsberatung mit Kompetenz und Diskretion

  • Sie brauchen rechtlichen Rat oder eine andere juristische Unterstützung?
  • Sie wollen Akten überprüfen lassen?
  • Sie brauchen eine Stellungnahme für das Strassenverkehrsamt oder für die Staatsanwaltschaft?
  • Sie verstehen ein Schreiben oder eine Verfügung der Behörde nicht?
  • Sie haben Schwierigkeiten beim Ausfüllen eines Formulars?
  • Sie haben Probleme im Umgang mit Behörden oder Versicherungen?

Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Wir beraten Sie fachkundig, unkompliziert und ehrlich auf Augenhöhe.

 

Consulenza legale competente e discreta

  • Le serve una consulenza legale o un supporto legale?
  • Vuole far controllare i file/documenti?
  • Le serve una dichiarazione per l'ufficio del traffico stradale o per il pubblico ministero?
  • Non riesce a comprendere appieno una lettera o una sentenza dall'autorità penale?
  • Ha difficoltà a compilare un modulo?
  • Ha problemi con le autorità o con l‘assicurazione?

Può contattarci con fiducia. La consigliamo professionalmente, discretamente e onestamente da pari a pari. 

Continua in italiano

Dienstleistungen

 

Unser Fachgebiet ist das Strassenverkehrsrecht. Jedoch kennen wir uns auch in anderen Rechtsgebieten aus. Wir sind der Rechtssprache mächtig und können uns schnell in neue Bereiche einarbeiten.

Gerne prüfen wir Ihr Anliegen. Wir sind gut vernetzt. Wenn nötig finden wir für Sie die geeignete Fachperson oder die richtige Anlaufstelle. 

Wir verfassen Briefe oder Stellungnahmen (zum Beispiel für das Strassenverkehrsamt oder für die Strafbehörde), füllen für Sie Formulare aus oder helfen Ihnen, wenn Sie Post erhalten haben, die Sie z.B. wegen sprachlicher Schwierigkeiten nicht verstehen.

Die Abklärung, ob wir Ihnen weiterhelfen können, ist für Sie kostenfrei. Senden Sie uns ein E-Mail und schildern Sie Ihr Problem oder Ihre Frage. Danach werden Sie informiert, welche Möglichkeiten bestehen und mit welchen Kosten Sie zu rechnen haben. Sie entscheiden dann, ob Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen wollen.

Diskretion ist für uns selbstverständlich.

 

Servizi

La nostra area di competenza principale è la legge sul traffico stradale. Tuttavia, siamo anche esperti in altre aree del diritto. Conosciamo il linguaggio legale e possiamo familiarizzare rapidamente con nuovi ambiti.

Siamo lieti di esaminare la vostra richiesta. Abbiamo una grande rete sociale. Se necessario, troviamo lo specialista appropriato o la via d’uscita migliore per lei. 

Scriviamoo lettere o dichiarazioni (per esempio per l’ufficio del traffico o per l'autorita penale), compilamo moduli, o semplicemente la aiutiamo se ha ricevuto posta che lei fatica a comprendere a causa delle difficoltà linguistiche.

Chiariamo gratuitamente se possiamo aiutarla. Lei ci invia una email in cui descrive il problema o la sua domanda. Noi la informiamo sulle possibilità e sulle spese previste. Dopo di ché lei decide, se vuole utilizzare o meno i nostri servizi.

La discrezione per noi è scontata.

Continua in italiano

Qualifikationen

 

Bettina Flury-Campanini verfügt über das St. Gallische Rechtsagentenpatent sowie diverse Fachausbildungen in Recht, Polizei, Führung, Kommunikation und Informatik.

Mitglied St. Galler Rechtsagentenverband; www.sgrv.ch

Rechtsagenten beraten in Rechtsfragen, vertreten Personen im Verfahren vor Gericht und anderen Behörden und können die Echtheit von Kopien und Unterschriften beglaubigen.

Wissen und Erfahrung angeeignet als

  • Assistentin in einer Anwaltskanzlei durch Verfassen von Rechtsschriften, Vorbereitung von Strassenverkehrsfällen, Führen der Arbeitsgerichtskanzlei und ähnlichem.
  • Polizistin durch die Aufnahme/Bearbeitung von Verkehrsunfällen oder Anzeigen im Strassenverkehrs-/Straf-/Ausländerrecht, Verkehrskontrollen usw,
  • Rechtsagentin durch Führen diverser Strafverfahren bei der Staatsanwaltschaft insbesondere im Bereich des Strassenverkehrsrechtes.

 

Qualifiche

Bettina Flury-Campanini ha il brevetto di agente legale del Cantone di San Gallo nonché vari corsi di formazione specialistica in giurisprudenza, polizia, leadership, comunicazione e informatica alle spalle.

È membro del St. Galler Rechtsagentenverband; www.sgrv.ch

Gli agenti legali forniscono consulenza su questioni legali, rappresentano le persone nei procedimenti dinnanzi a tribunali e altre autorità e possono certificare l'autenticità di copie e firme.

 

Ha acquisito conoscenze ed esperienza 

·       come assistente di uno studio legale, scrivendo documenti legali, preparando casi di traffico stradale, amministrando la cancelleria del tribunale del lavoro ecc.

·        come agente di polizia mediante registrazioni di incidenti o controlli del traffico, denunce penali, controllo della legge sull'immigrazione ecc.

·       come agente legale conducendo vari procedimenti penali del pubblico ministero, in particolare nel settore del diritto della circolazione stradale.

Continua in italiano